Bukalah hatimu
Kokoro egakidasu
心描き出す
Letakkan peta di perbatasan terpencil
Chizu jyou no michi naru Frontier
地図上の未知なるフロンティア
Jika kau membuka pintu itu
Tobira hirai tara
扉開いたら
perjalanan akan berlanjut
Michi wa tsuzuiteiru yo
道は続いているよ
Ledakan dan debu mengarah ke kotamu
Hokori makiagete kimi no machi he
埃巻き上げて君の街へ
Langit pun menutup rute jalanan
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
空と大地が重なるルートで
Angin Selatan yang berhembus cepat
Hashiru minami kaze ni notte
走る南風に乗って
Menembus angin berwarna biru
Aoku somaru kaze wo kitte
蒼く染まる風を切って
Pikiran dan perasaan berlarian
Kokoro goto kake dashite irunda
心ごと駆けだしているんだ
Melampaui cinta setinggi bulan
Mahiru no tsuki wo oi koshite
真昼の月を追い越して
Dunia berbeda dengan yang kemarin
Kinou to wa chigau sekai he
昨日とは違う世界へ
Bergerak bebas ke mana pun yang kau inginkan
Dokomademo hashiri nuketeku
どこまでも走り抜けてく
Seperti angin
Ano kaze no youni
あの風のように
Seperti angin
Ano kaze no youni
あの風のように
Jadi kau ke sini? Kumodoshin atau apalah itu.
Sekarang kau tak bisa melarikan diri.
Kau pikir bisa melawan banyak orang?
Larilah, Kumodoshin-sama!
Gadis kurang ajar!
Diamlah!
Sialan kau!
Semua, bunuh dia!
Bunuh dia!
Mohon maaf kami mengganggu siaran Anda, ada sebuah ledakan...
Kenapa ini? Padahal sudah hampir puncaknya!
Apa berita itu tak bisa menunggu 3 menit saja?
Detarame Dacchanbaru sudah hampir mati tadi!
Tidak.
Nampaknya ini berita penting.
Apa kau bilang?
Itu adalah "The Amazing Kumodoshin."
Di sini Uruz-7.
Aku tahu.
Aku melihatnya di berita.
Roger.
Aku segera ke sana melalui rute B2.
Sousuke, kau dengar aku?
Aku punya urusan mendadak.
Urusan apa?
Aku akan kembali besok lusa.
Kau mau pergi ke mana?
Kita ada ulangan matematika besok lho!
Pastikan langsung pulang ke rumah kalau bisa.
Hah?
Tunggu...
Sousuke!
Menurut pemberitahuan dari polisi setempat,
Dia pergi.
Dasar...
kelompok bersenjata yang menculik Persatuan Diplomatik Cina Utara,
dilengkapi dengan setidaknya lima unit AS, saat ini terlibat dalam sebuah pertempuran di kota Nanjing.
Labirin Dan Naga
Bagus, bagus.
Terus tembak.
Petasan harus besar, dan keledai harus kecil.
"Keledai" apa?
Tak ada maksudnya.
Berhenti! Jika tidak...
Jika tidak,
tapi ini akan terjadi!
Kita berhasil!
Pintu gerbang sudah diterobos dengan pergerakkan kita yang murni!
Semua mesin akan mengitari tikungan akhir!
Para penonton akan semakin liar!
Akankah dia berhasil? Bisakah dia melakukannya?
Nanjing Grand Prix kini dalam putaran terakhir.
Ini berbahaya! Pakai helm.
Aku benci helm.
Membuatku botak.
Konferensi gencatan senjata antara Cina Utara dan Selatan...
telah diserang oleh kelompok teroris bersenjata.
7 jam yang lalu di Nanjing, sebuah kota di lembah Sungai Yangtze.
Maaf saya terlambat.
Tiga unit AS menyerang aula pertemuan,
dan mereka menculik lima orang yang berkaitan dengan Persatuan Diplomatik Cina Utara.
Para anggota kelompok bersenjata itu melakukan perlawanan sengit karena mereka melarikan diri melalui jalur darat.
Mereka sedang dalam mempertahankan posisi mereka di terowongan penyeberangan Sungai Yangtze.
Mereka menyebutnya "500,000 Orang Hilang."
Tapi keberadaan organisasi teroris belum dapat dikonfirmasi.
Kami telah meminta mereka untuk mengepungnya.
Kapten.
Iya?
Apa Anda sependapat dengan saya?
Iya. Silakan lanjutkan.
Siap.
Ini adalah lokasi di mana kelompok teroris bertahan.
Terowongan penyeberangan Sungai Yangtze di Nanjing.
Dengan rentang sejauh 4 kilometer, terowongan ini dianggap struktur buatan manusia terbesar di wilayah tersebut.
Di sinilah kita akan melakukan operasi penyelamatan kita.
Tentu itu besar.
Dan juga kompleks.
Terowongan ini dibangun menggunakan teknologi generasi sebelumnya,
dan spesifikasinya telah diubah beberapa kali karena perang saudara.
Terdapat banyak poros dan bagian miring.
Memberi struktur yang sangat rumit.
Mungkin itu hanya terowongan.
Tapi bagiku itu seperti dungeon.
Tepat sekali.
Anda bisa mengatakan ini labirin.
Dengan pengecualian dari beberapa poros kerja,
semuanya cukup lebar bagi AS untuk menjalankan operasi taktis.
Enam musuh AS mungkin menunggu untuk menyergap di beberapa lokasi.
Kemungkinan besar akan ada banyak perangkat juga.
Ini akan mudah.
Soalnya kita punya M9.
Kurahap ini akan mudah.
Pertama, kita bentuk tiga regu infanteri untuk menyusup ke lokasi titik ini.
Setelah rute tersebut diamankan, tiga unit AS bergerak masuk.
Tim AS terdiri dari Mao, Weber, dan Sagara.
Sisanya akan berada di bawah komando regu masing-masing.
Mengingat lokasi ini,
penggunaan artileri berkaliber amunisi tinggi, peluru kendali, dan penembak, semuanya tak bisa diterapkan.
Kita harus berhati-hati mengenai komunikasi kita juga.
Kalian telah diberi informasi
mengenai daftar semua peralatan musuh dan yang lainnya.
Ini semua hanya bersifat sementara.
Kenapa Anda terus memberi kami selembaran ini dan data?
Setelah kami konfirmasi lokasi tertentu di mana para sandera ditahan,
kami akan memberikan jadwal dan rincian tentang rute pada kalian.
Hafalkan sususan dan ukuran semua porosnya.
Maksud saya secara menyeluruh.
Tapi angka ini bahkan tidak sama dengan yang lainnya.
Di sini dituliskan bahwa gambaran ini tidak akurat.
Apa ini berarti suatu kebohongan?
Ini seperti paradoks Kreta.
Apa artinya?
Paradoks yang tercipta ketika Kreta mengatakan "Semua Kreta pembohong."
Agar kebenarannya tidak ketahuan.
Simpan ceramah itu untuk nanti.
Cepatlah bergerak, Departemen Intelijen telah mengirimkan seorang Insinyur
untuk bertemu di lokasi dalam rangka mengamankan komunikasi dalam terowongan.
Namanya adalah Kapten Vincent Bruno.
Dia mungkin akan memberi penjelasan tentang penggunaan pemancar sebelum operasi.
Roger.
Siap!
Sekian dari pengarahan saya.
Kapten, jika Anda berkenan.
Ya.
Mengingat insiden ini, operasi ini jauh lebih rumit dibanding insiden daerah Otonomi Khanka.
Karena daerah operasi yang terletak di pedalaman, kami tidak mampu memberikan dukungan yang cepat.
Dijelaskan dalam laporan saya tentang "Latihan Teroris" yang dibagikan tanggal 28 bulan lalu,
jadi silakan baca lagi dengan seksama.
Namun, kalian semua sangat terampil dan punya semangat juang tinggi.
Selesaikan tugas ini seperti biasa.
Saya yakin kalian kembali pada waktunya untuk makan siang besok.
Itu saja.
Ada pertanyaan?
Baiklah.
Sekarang, silakan lakukan persiapan sesuai dengan prosedur yang telah ditetapkan.
Saya harap kalian berhasil.
Bubar.
Kapten Bruno.
Sekarang kita sudah di Nanjing.
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Ya.
Semua persiapan selesai.
Juga, spesifikasi untuk VRL-108 belum terbukti dalam lingkungan seperti ini.
Letnan Komandan.
Tunggu sebentar.
Jangan ubah peraturannya.
Tanyakan pada Saks tentang yang lainnya.
Dimengerti.
Letnan Komandan, saya ingin izin tak gunakan M9 dalam misi ini.
Ditolak.
Tolong beritahu, kenapa saya harus gunakan Arbalest dalam misi ini.
Sebelum bertanya, beri saya alasan kenapa Anda tidak memerlukannya.
Itu karena...
Kinerja yang memenuhi standar kita.
Jika dilihat secara objektif, seharusnya jangan mengeluh.
Dimengerti.
Juga, tentang laporan yang saya sampaikan pada Anda.
Tentang Wraith?
Tolong pertimbangkan lagi.
Saya tak bisa percaya kalau pengawal dari Departemen Intelijen melindungi Chidori.
Itu seperti...
Seperti orang pengamat?
Tepat.
Kita adalah Departemen Operasi.
Yurisdiksi kita berbeda dengan Departemen Intelijen.
Tapi...
Kita memiliki pertempuran sendiri untuk berjuang.
Fokuslah pada operasi kini.
Siap.
Di sini Kapten berbicara.
Kapal ini akan muncul ke permukaan pantai Tonta.
Tolong selesaikan persiapan akhir Anda.
Kita hampir sampai ke titik pertemuan dengan Insinyur.
Cina terbelah, ya?
Mengingatkanku pada perang saudara beberapa tahun lalu, kapan bisa terbagi menjadi Utara dan Selatan?
Delapan tahun.
Itu sudah hampir lima tahun sejak perjanjian gencatan senjata.
Negoisasi yang dimulai di Nanjing kemarin dimaksudkan untuk memperpanjang perjanjian tersebut.
Perbanyaklah nonton berita.
Jadi karena itulah mereka diserang?
Tanyakan pada keamanan mereka yang buruk.
Itu bukanlah keamanan yang buruk atau tidak normal, tapi penyerangan.
Kau benar.
Di samping itu, terowongan lintas Sungai Yangtze adalah zona netral antara Cina Utara dan Selatan.
Daerah yang sensitif secara politis.
Salah satu topik yang akan dibahas dalam pertemuan tersebut adalah konflik atas pengolahan terowongan.
Itu membuat situasi makin rumit, sepertinya.
Benar.
Makanya kita dipanggil ke sini.
Moderat dari kedua pemerintah,
dan juga kelompok moderat di Amerika dan Rusia yang mendukung mereka,
harus secara tidak resmi meminta Mithril untuk bersiaga.
Jika sesuatu terjadi terhadap para sandera,
itu akan mengganggu negoisasi untuk memperpanjang perjanjian gencatan senjata.
Lima tahun lalu sejak perang sudara berakhir,
kedua belah pihak akhirnya menstabilkan dan jika terjadi akan menyebabkan masalah.
Sederhana, 'kan?
Apa?
Tidak sama sekali.
Tidak, itu cukup sederhana.
Jika kita gagal dalam operasi ini, ada sesuatu bahwa perang saudara akan terjadi lagi.
Kemungkinan begitu.
Tepat sekali.
Lalu kenapa kau tak beritahu aku lebih awal?
Saya lelah menunggu Anda.
Saya Kapten Vincent Bruno dari Departemen Intelijen.
Saya Sersan Mayor Melissa Mao.
Di mana peralatannya?
Di sini.
Saya akan serahkan pada Anda.
Seperti yang kalian tahu, metode normal komunikasi hampir tak beguna dalam terowongan.
Kalian perlu mengatur perangkat relay di lokasi yang tepat.
Berapa jaraknya?
Mungkin 500 meter.
Tapi dalam labirin itu, hanya dapat mencapai 200 meter saja.
Saya anggap kalian telah menyediakan perangkat relay yang cukup.
Apa relay ini tak masalah sampai ke Danaan?
Iya.
Saya akan bertanggung jawab untuk relay itu.
Serahkan pada saya.
Saya mengerti.
Saya mengandalkan Anda.
Di sini Star-1, jalanan aman.
Sekarang melanjutkan ke titik 4...
"Berhenti." "Berhenti."
Ini perangkap musuh! Panggil bala bantuan...
Sial! Mereka menembaki kita...
Tak ada harapan, kita tak bisa melawan mereka...
Semua unit, batalkan misi! Batalkan misi!
Batalkan? Tapi...
Harap mundur.
Para spesialis yang akan tangani ini.
Paham? Biarkan mereka atasi ini!
Uruz-2 ke semua unit.
Beberapa orang bodoh memulai pesta tanpa kita.
Mari kita tunjukkan pada mereka siapa yang jadi bos di sini.
Paham?
Roger!
Di sini Uruz-7.
Pendaratan sukses.
Aku telah memasuki labirin.
Sekarang melanjutkan ke titik 02-02.
lncoming AS.
Arah jam 11. Jarak: 3.
Ayo kita selesaikan.
Roger.
Sudah dimulai.
Iya.
Di sini Uruz-2.
Pendaratan sukses.
Aku sudah menghancurkan satu Savage.
Sekarang melanjutkan ke titik 01-14.
Di sini Uruz-6.
Pendaratan sukses.
Aku telah...
...menghancurkan Savage yang mendekat.
Selesai.
Di sini Tim Ruby.
Kami sudah sampai di titik 03-07.
Tidak ada musuh.
Tidak ada korban.
Sekarang melanjutkan ke titik 03-08, seperti yang direncanakan.
Sial, alat ini parah.
Hei!
Menakutkan.
Di sini Uruz-7.
Aku sudah menetralkan musuh AS yang kedua.
Melanjutkan ke titik 02-08.
Karena ada hambatan, jalur komunikasi tidak berfungsi.
Aku tahu itu.
Di sini Uruz-7 pada Ogma-1.
Komunikasi sangat buruk. Bisa diperbaiki?
Di sini Ogma-1.
Ini seharusnya sudah cukup.
Tak perlu diperbaiki.
Tetapi jika sesuatu tak terduga terjadi...
Aku akan melakukan sesuatu dengan cepat.
Selesai.
Dua senjata penjaga kelas 20 mm terdeteksi.
2 unit.
Aktifkan ECS.
Mode menghilang.
Roger.
Di sini Uruz-2.
Aku baru saja melewati titik 02-15.
Aku sekarang akan pergi melindungi Tim Ruby dan Topaz.
Di sini Uruz-6.
Ada jebakan di titik 03-11.
Tak dapat dihindari. Menuju 02-18, ganti.
Di sini Uruz-7.
Melewati titik 02-09.
Melanjutkan ke titik 02-10.
Penetralan unit AS musuh berjalan dengan baik.
Mereka juga mengelilingi ruang kontrol.
Iya.
Ada apa?
Apa menurut Anda ini terlalu mudah?
Saya sependapat.
Tak ada alasan bagi kita untuk mengendorkan serangan.
Anda benar.
Silakan lanjutkan rencananya.
Siap.
Bum!
Ada yang datang.
Sayang sekali.
Nah, dia datang.
Cukup cantik, seperti rumor yang dibicarakan.
Yah, kalau tidak, ini tak akan menjadi inventasi yang menguntungkan.
Yu Fan! Bersiaplah!
Aku sudah siap.
Yu Lan, sedang apa kamu di sana?
Kamu tidak takut, 'kan?
Oh! Maaf! Maaf!
Kamu tak bisa bicara sekarang, ya?
Aku tidak sengaja.
Sumpah!
Adikku tak akan takut.
Kurasa tidak.
Di sini Tim Topaz.
Kami sudah sampai di peti harta karun.
Persiapan lengkap.
Di sini Tim Ruby.
Kami sudah dalam posisi.
Bersiap setelah kalian.
Ini aneh.
Ini terlalu mudah.
Tak ada perangkap atau semacamnya.
Uruz-2 pada Ruby dan Topaz.
Bersiap untuk bergerak.
Masuk pada hitungan. Three!
Two!
One!
Go!
Clear!
Tepatnya, hanya ada para sandera di sini.
Tak ada tanda-tanda musuh.
Apa ada perangkap?
Tidak.
Sepertinya aman, tapi masih...
Tunggu di sana.
Aku segera ke sana.
Kau yakin ingin keluar dari mesin itu?
Seharusnya tidak apa-apa.
Aku sudah mengkonfigurasi AS untuk secara otomatis menyerang jika ada musuh.
Topaz, kalian patroli di sekitar lokasi.
Topaz. Roger!
Sudah waktunya. Jangan salahkan aku, ya?
Knight-2 dilumpuhkan.
Beralih ke mode mencari.
Ini terlihat aneh...
Apa itu?
Mereka tak memasang peralatan yang cukup untuk bertempur.
Mereka hanya model Savage tua, jadi bisa dibilang hanya itu yang mereka miliki, tapi...
Aku setuju.
Jika dibandingkan dengan manuver yang rumit unit AS mereka yang ditarik selama penculikan,
teknik yang digunakan oleh Savage yang kita kalahkan sangat sederhana.
Sousuke, kau juga berpikir seperti itu?
Iya.
Kau masih belum melihat ada artileri musuh?
Begitulah, sangat menyebalkan.
Setelah kita dapatkan apa yang kita cari, kita pergi dari sini secepatnya.
Sekarang, kau baik-baik saja, Nona.
Ini bukanlah senjata kimia perangkap atau semacamnya...
Maksudku, AC masih bekerja...
Hei, sudah kuduga ada yang aneh!
Apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada pilot di dalam unit AS musuh yang aku hancurkan.
Ini kosong!
Apa ini dikendalikan dari jarak jauh?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Uruz-6, tidak dengar...
Ulangi!
Apa yang terjadi dengan Kurz?
Uruz-6.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Jalur komunikasi sangat buruk, jadi saya tak bisa dapatkan respon apa pun.
Tidak. Silakan tunggu.
Saya mungkin bisa...
Terhubung!
Di sini Uruz-7 pada markas komando.
Bisa dengar?
Uruz-7 pada markas komando.
Di sini markas komando.
Bagaimana situasinya?
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Sepertinya kami telah masuk perangkap musuh.
Venom...
Selamat siang.
Ku yakin hari ini juga
Kitto kimi wa kyou no himo
きっと君は今日の日も
Engkau menantikan hari esok
Massugu ashita wo miteru
真っ直ぐ明日を見てる
Seperti bunga matahari yang mekar
Kaze ga fuku ano oka ni saita
風が吹くあの丘に咲いた
Ditiup angin dari atas bukit
Himawari no youni
向日葵のように
Tak peduli seberapa jauh kita terpisah
Donna ni tooku hana reteitemo
どんなに遠く離れていても
Ku berdoa agar lagu ini bisa mencapaimu
Kono uta goe ga kimi ni todoku youni
この歌声が君に届くように
Di malam hari saat air mata tak bisa berhenti
Namida ga zutto tomaranai yoru
涙がずっと止まらない夜
Ku ingin menjadi bulan 'tuk bisa menerangi malammu
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
君の窓を照らす月になりたい
Karena kurasa kita pasti
Mata kanarazu aeru to
また必ず会えると
Akan bertemu lagi
Sou omou kara
そう思うから
Ada jebakan yang menunggu di titik 20-30.
Venom dan Shadow...
Banyak sekali taring berbisa yang bangkit dari tidurnya.
Kami tidak dapat melarikan diri, dan salah satu yang menembak kami adalah roh dari masa lalu.
"Daylight."
Sebuah bahaya tanpa persiapan dimulai dalam kegelapan dan pertarungan di siang hari baru akan dimulai.